The Home Office is usually quick to deport undesirables.内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。There are guards at the door to keep out the undesirables.门口有卫兵防止不良分子入内.There are too many candidates. Just weed out all the undesirables.考生太多,...
Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings.科学家们常常不能精确地鉴定考古或史前期发现的日期.Remarkable achievements have been gained in archeological work in Tibet.文物考古工作成效卓著.SPIEGEL ONLINE: Could this affair...
他的女友是个超级靓妞，一头长长的金发，脸上带着灿烂的笑容。His girlfriend was a real uber-babe, with long blonde hair and a big smile.还有什么比参观别人花园更好的获取灵感、扮靓自家花园的方法呢。What better way of finding inspiration for your own garden than by visiting others.张靓打...
乘火车到达通风井找到柱状物体.Ride the train to the ventilation shaft.楼梯井,通风井:垂直地通过建筑物各层的开阔空间, 如为了建楼梯或通风.An open space extending vertically through the floors of a building, as for stairs or ventilation.南印第安纳一座煤矿发生事故,三名工人死于180米深的通风井内.A...
Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings!啊, 那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光!I paint you and fashion you ever with my love longings.我永远用爱恋的渴想来描画你.Too , Brave Horatius and Isaiah are having longings in their ey...
这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."不过，这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地...
He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？She loved him so much: it was a fairytale romance.她深深爱着他：这是个童...
Toothpaste is stock merchandise in a drugstore.牙膏是杂货店里的常备商品.They're between the drugstore and the restaurant.在药店和饭店的中间就是....the pharmacy section of the drugstore.杂货店的药房I will bring stuff from the drugstore for your ...