He said students were fanning social unrest with their violent protests.他说学生们的暴力抗议会煽动起社会动乱。He said they would appeal against the decision...他说他们将对该决议提出申诉。'You won't get away with this,' he said with unexpe...
"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。I left Texas and said good riddance to all that.我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.据说巴士...
Sunbathers lay spread - eagled on the grass.做日光浴的人呈大字形躺在草地上.The blow spread - eagled him against the wall.那一记把他打得张开四肢撞到了墙上.He was spread - eagled on the floor when the police found him.当警察找到他时,他大刺刺地趴在地上....
This suggests destocking by refiners, not a fall in underlying oil demand.这说明,炼油商们在压缩库存, 而并非基础石油需求下降.Refiners chugging along at a low utilization rate of about 80 %.炼油厂仍维持着80%左右的低开工率.Importing refined oil will lead to th...
Effective communicators are also capable of observing and interpreting nonverbal communications.有效的沟通者也要有观察和解释非语言沟通信息的能力.Abstract: The aero inner communicators are main equipments of airplanes.摘要: ××系列机内通话器是装备我国××系列飞机的主要...
下列两题说明一种一般的方法,称为对分法.Next two problems illustrates a general method called a bisection argument.在你的命盘中,金星跟天王星之间形成对分相.There is an opposition formed between Venus and Uranus in your chart.巨型花丝是来自于对分形算法的研究.This blownfiligree...
He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....an arrangement of dark-blue armchairs around a coffee table.咖啡桌周围摆放了一些深蓝色扶手椅...burgun...
Share prices and trading have been dulled by worries over the war.股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。The noise of hammering was dulled by the secondary glazing.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。Her eyes dulled and she gazed blankly.她眼神暗淡，呆呆地凝视着。...