杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。Champagne was fizzing in the glass.过了一会儿他们的母亲回来了，用托盘端着一杯杯嘶嘶冒泡的饮料。After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.她将液体倒出瓶子时,你可以听到它嘶嘶冒泡.You could hear the liquid fizz as she poured it...
Oat bran became the darling of health freaks last year.燕麦麸在去年成为保健狂人的最爱。Mediterranean oat held to be progenitor of modern cultivated oat.地中海地区燕麦,被认为是现代栽种燕麦的祖先.Many people experienced a drop in their cholesterol levels whe...
The straw mattresses are airing there.草垫子正在那里晾着.The researchers tested more than 20 mattresses of various materials.研究人员试验了二十多个不同材料的床垫.The results of the tests indicated that latex and polyurethane foam mattresses burned...
The essay exhorts women to cast off their servitude to husbands and priests...该文劝告女性不要再对丈夫和牧师低三下四。He begs me, exhorts me, commands me to work.他请求我, 劝导我, 命令我工作.She exhorts me to accept that new position, although that pos...
Book online the cheapest hotels in Galicia - low prices and high discounts.网上预定在加利西亚最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.A former property registrar from Galicia, Mr. Rajoy shares Galicians'legendary ability to disguise his intentions...
When my beggarly heart sits crouched.当我乞丐似的心,蹲闭在屋角的时候.It'stood crouched, with tail between its legs, like a miserable and woe - begone dog.它夹着尾巴蹲在那儿, 好像一条可怜的倒楣的狗.They crouched there, clutching the hatchway.他们三个紧紧抓住天...
He picked his teeth with a toothpick.他用牙签剔牙.The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick.细枝的另一端被削尖用作牙签。I had to use a toothpick to remove the food that was stuck between the teeth.我不得不用...
灯光正照着他的眼睛,他什么也看不清.The light was shining in his eyes and he could not see.房子在薄雾中隐隐约约看不清.The houses appeared as a blur in the mist.在越来越暗的情况下,什么东西都看不清.In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly....