格雷丝任由自己的思绪游走。Grace allowed her mind to wander to other things.他在纽约港跳下船，游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.所有的乘客那天一开始就先游了个泳。All of the passengers started the day with a swim....
她和所遇到的每个美男子调情.She flirts with every handsome man she meets.他是一位美男子.He is a handsome man.她认为他是世上头号美男子--最有风度的绅士.She thinks him the most elegant man in the world - the finest....
This pushing - in of cells marks the start of gastrulation.细胞的这种向里推进标志着原肠胚形成的开始.The outer layer of a blastula that gives rise to the ectoderm after gastrulation.外胚层囊胚的外层,在原肠胚形成之后生后外胚层组织....
我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by ...
I shall start ere you return.在你回来前我就会出发.My involvement has not been altogether, shall we say, ethical.可以说，我的参与还不是完全合乎道德。The Average Afterglow Of All Specimens Shall Not Exceed 15 seconds.所有样本的平均余燃不得超过15秒钟.However, in eac...