格雷丝任由自己的思绪游走。Grace allowed her mind to wander to other things.他在纽约港跳下船，游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.所有的乘客那天一开始就先游了个泳。All of the passengers started the day with a swim....
空气,无论是气态的或是液态的,都是一种流体.Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.流体包括气体和液体.Fluid includes both gasses and liquids.水既是流体又是液体.Water is both a fluid and a liquid....
这事很跷蹊.There's something fishy about it.我们对这类事情可不能大意--看样子是有点儿跷蹊.We could not pooh - pooh these things - they had an evil look.富饶的溪谷在蔓延, 下自成蹊苍消暑园.Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer....
Potassium permanganate is used for disinfecting, deodorizing, and Bleaching and as a reagent in analysis.高锰酸钾用于消毒 、 除臭 、 漂白,并在分析中用作试剂.Objective To explore a method for determination of dissolvable zinc salt in deodorizin...
Deprived of the crushing victory it was confidently expecting, the party cried foul.失去了自以为十拿九稳的压倒性胜利，该政党声称对手违规。'Are you sure the raft is safe?' she asked anxiously. 'Couldn't be safer,' Max assur...
Above them was a central bureau of cooperatives.它们的上面则是合作社总局.Some individual proprietors join forces with others to form chains of independents or cooperatives.这些小个体业主互相联合起来,构成独立企业或合作企业的联网.Such cooperatives were able to ...
I have never seen anything remotely resembling the horrors of that day.我从没见过一点儿类似于那天的恐怖景象.The young are permanently in a state of resembling intoxication.年轻人永远处在一种陶醉的状态中。The science of systems which function in a manner ...