They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。She found her customary self-possession had deserted her.她发现自己不像平时那样处事不惊了。The king carried himself with his customary ...
The king carried himself with his customary elegance.国王保持着一贯的温文尔雅。It is customary for the teacher to provide grammar notes to help the student generalise what he has learned.教师经常给学生提供语法注释,帮助他归纳所学到的东西.The press gallery ha...
The sands [ grits ] in the cooked rice made my tooth ache.米饭里的砂粒硌痛了牙.This process also produces homing and corn grits.此法也产生玉米麸(homing)和玉米粗粉.Barley grits are toasted and ground ; nice for cereal or side dish.大麦粗磨粉可以用来烤面包和...
成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.他是欧洲最重要的通缉犯之一...
当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.他找到了该基因出现了变异形式的证据。He found evidence of mutated forms of th...
Their only thought was of the fiery harbingers of death streaking through the sky above them.那个不断地在空中飞翔的死的恐怖把一切别的感觉都赶走了.Aids is one of the dystopian harbingers of the global villages.爱滋病是地球村反面乌托邦式的先驱.Spring's real h...
瓜田不纳 履,李下不整冠.Don't tie [ put on ] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.那位医生是个衣履寒酸、身材肥硕的人.The doctor was a stout man in shabby clothes.( 苏格兰的 ) 履菜鸡汤.I ; 9 kBk E ` ...
We had an inkling that something might be happening.我们隐约感觉可能正有什么事情发生。He had no inkling of what was going on.他对正在发生的事情一无所知。He gave me an inkling of what was to come.他给我暗示将要发生什么事....
The accident gave me the shivers.这事故使我不寒而栗.The shriek sent shivers ( up and ) down my spine.那尖叫声使我的背脊起了一阵寒 颤.The emptiness here sent shivers down my spine.这里的空寂让我脊梁骨发凉。He shivers, exhales, gets the ball and races back to...