水平面有时也称为横断(切)面.The horizontal plane sometimes is referred to as the transverse plane.长虹般的大桥,直插云霄,横断了长江.The bridge like rainbow penetrating into the clouds has transected the River.结论三维重建对腰椎间盘突出症有重要的诊断价值,可提供平片和横断位不易得到的解剖学...
...an area pockmarked by rain-filled depressions.密布着雨水洼的地区Industry depressions usually cause misery among the workers.工业不景气常常使工人受害.For milder depressions, certain forms of psychotherapy do work well.对较轻微的抑郁症，某些形式的心理治疗效果的...
当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.这包括删除很大一部分不相关的内容。This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.这跟讨论的主题完全不相关.That is completely irrelev...
He has spent periods in prison, where he was gruesomely tortured.他坐过几次牢，在牢里受到非人的折磨。The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.该培训包括产科学和妇科学的增加课时。His painting went through both representational and ...
昨晚, 我们秘密地举行了一次会议.Last night, we held a meeting in secret.他们已秘密地接过头, 事先曾采取了周密的防范措施.They had had one secret meeting, with elaborate precautions.汽车正在秘密地用卡车运回.The car is being returned by truck, under wraps....
The plotline revolved around the fall of Chas, a minor London gangster.主要情节是围绕一位名叫查斯的伦敦黑帮小混混如何走向毁灭的过程展开的。"Angels with Dirty Faces" is a Cagney gangster pic.《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。The police are hard on the track of the gang...