总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。They think that any ...
He more or less railroaded the rest of Europe into recognising the new 'independent' states...他几乎是迫使着其他欧洲国家承认了那些新兴的“独立”国家。Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent s...
Tragopan caboti red, Syrmaticus humiae white chickens , donkeys and other mountain.红腹角雉 、 黑颈长尾雉,藏马鸡、山驴等.Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Donkeys are reputed to be the most recalcitrant anim...
Marge was talking on about free love and communes and drugs she'd read about somewhere.玛吉谈到她在什么地方读到的关于性解放,群居,吸毒等等.Esoteric tradition became handed down in spiritual groups, communes, or fraternities.深奥的传统在精神团体 、 公社或...
“现在没空闲聊。”——“那么回见。”"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'好了，约翰，回见，再会。Okay John. See you again. Ta-ta.再见了，朋友，咱们回见。Well, so long, pal, see you around....
His insufferable insolence cost him many friends.他那令人难以容忍的蛮横态度使他失掉了许多朋友.The surly insolence of the waiters drove him into a rage,and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏...
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.这会让肥沃的土壤暴露在外，使其容易受到侵蚀。This leaves fertile soi...
Complete the following sentences by filling the blanks with proper prepositions and adverbs.用适当的冠词和副词填空, 完成下列句子。Prepositions and conjunctions are particles.介词和连词是小品词.Many prepositions are used adverbially in English.在英语里...