使用平易语言的效果有时是令人惊奇.The results of plain language can sometimes be surprising.克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.让我们保持着沉默, 满足于自己小小的天地, 象他...
钢材被成卷地运到工厂。The steel arrives at the factory in coils.我厌倦了直发. 这次我想烫成卷发.I'm tired of my straight hair. I'll have it curled this time.他们用彩色蜡笔涂的墙壁的顶部布满了成卷的有刺铁丝.Their pastels colored walls are topped with large roll...
Favoring economic development and sympathizing with " antigrowth " advocates need not be mutually exclusive , however.不过,赞成经济发展与同情 “ 反增长 ” 理论并不一定相互排斥....
Jim expects to be sent to Europe any day now.吉姆预计随时会被派到欧洲去。He expects the elections to be held around November.他预计选举在11月左右举行。He expects the unemployment figures to rise even higher in coming months.他预计失业人数会在今后几个月里进一步攀升。...
They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家.Subsequent sections of the chapter explain this more deferential component of...
Two mechanisms allow for such self - concept maintenance: inattention to moral standards and categorization malleability.两种方法可以获得这样的 自我 概念维持: 忽视道德保准和延展分类.The slightest little bit of inattention can let something slip thr...