我们的父母应允我们结婚.Our parents gave their blessing to our marriage.我不能应允你的要求.I cannot assent to what you ask.他们的父母无可奈何地应允了这门亲事.Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage....
普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。Under stress these people will appe...
Hyperglycaemia and hyperinsulinemia: is insulin - degrading enzyme the missing link?高血糖与高胰岛素血症 —— 胰岛素降解酶是其中缺少的一环 吗 ?The typical symptoms of DM are polydypsia, polyphagia, polyuria , emaciation and urinary glucose caused ...
她从母亲那儿秉承了热情的性格和亚热带的那种皮肤微黑的美.From her mother she inherited warmth of nature and dusky, semi - tropic beauty.先声跳蚤市场秉承先声一贯的页面风格和管理理念.Herald flea market heralds consistently uphold the page style and management philosophy.秉承...
许多房屋的卖主仍然陷在经济衰退的困境中。Many home sellers remain stuck in a recessional rut.卖主在最后一刻被要求降低房价。The vendors were gazundered at the last minute.如果产品有瑕疵,卖主是否一定要负责到底?Is the vendor always held responsible if goods are faulty?...