Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。In those crowded streets her attire did not rate a second glance.在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注意。She slept fitfully, her mind crowded with conf...
Husbanding precious resources was part of rural life.节约地使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。Knowledge is the most precious treasure of all things, because it can never be given away, nor stolen nor consumed.知识是万物中最珍贵的财宝，丢不掉，偷不走，也不会损耗。Along...
伯尔先生，想必您是凯林家的朋友吧？I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.要我给关在牢里的不幸的加伯尔带什么口信? ”And what is the message to the unfortunate Gabelle in prison?'去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校.I had my admirable interpreter of the pr...
That steer is fleshing out well.那头菜牛正在长膘.He talked with him for an hour and a half, fleshing out the details of his original five-minute account...他和他谈了一个半小时，将自己原来5 分钟的陈述完全展开了。Your summary will need fleshing out before y...
The homography between corresponding matching windows can be approximated an affine model.两幅图像中相应特征点邻域窗口之间的单应映射可以用仿射变换模型来近似.It is therefore concluded that a projection matrix can be computed through homography under cert...
Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors.她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。There is a quite nat...
究竟平衡作用发生在铬铁矿和硅酸盐下沉之前,还是在其后?Did equilibration take place before or after setting of chromite and silicates?如果脱模剂发粘, 则减少硅酸盐.If the mold spray is sticky, reduce the silicate.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离.Silicate minerals are characteri...