这是一些能分割的矩阵。These are matrices that may be intersected.我们现在把各矩阵元素上的一撇略去.We now omit the prime on the matrix elements.该矩阵定义为A之逆矩阵.The matrix is defined as the reciprocal of A....
The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。Homeopathic treatment is based on the "l...
Love is neither bought nor sold.爱情不能买卖。In the matter of modernization we have neither experience nor technical knowhow.搞现代化建设,我们既缺少经验,又缺少知识.Nor did his denial carry conviction.他的否认也没有说服力。But they neither anticipated nor ...
Gnosticism was denounced by the Christian theologians Irenaeus, Hippolytus, and Tertullian.诺斯替教揭露了基督教神学家爱任纽, 希波吕托斯, 并良.Ouroboros is associated with Alchemy -- Gnosticism and Hermeticism.大毒蛇与炼金术 —— 诺斯替主义和赫姆提卡主义连结在一起.This ...
He shouted at his brother, his neck veins bulging.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。...
I drain the pasta, then I share it out between two plates.我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。I soon learnt to read the licence plates' prefixes.我很快就学会了识别牌照...