His confession was greeted with derisive hoots.他的坦白引起了人们嘲讽的嘘叫。There was a short, derisive laugh.有人短促、嘲弄地笑了一声。She gave a short, derisive laugh.她讥讽地笑了笑。...
大多数使团都是由著名的舰队司令,宦官郑和率领的.Most of them were led by the famous eunuch admiral Cheng - ho.宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.但是,宦官真正的形成一股势力在政治上呼风唤雨则是在安史之乱后.But eunuchs...
妊娠的头三个月the first trimester of pregnancy前次妊娠的黄体很快开始退化.The corpus luteum of the previous pregnancy regresses very rapidly.妊娠的能量利用,受妊娠期合成代谢的生物学适应性所支配.The energy economy of pregnancy is dominated by the biological adaptation...
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting...双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。Long products – Plain and deformed reinforcing steel bars for ferroconcrete structures.渴望产品–平原和不成形的为钢筋混凝土结构...
He proposed to her on bended knee.他跪着向她求婚.And to the last bended their light on me.直到最后他的眼光还照射着我.Corrosion protection for cold bended pipes is a critical problem.冷弯后的钢管防腐是施工中的一大难题....
The condor soars above the mountain heights.禿鹰翱翔于高山之上.Condor makes certain that all requirements in both ClassAds are satisfied.Condor确保两类ClassAd中的所有需求都被满足.In the standard universe , Condor provides checkpointing and rem...