房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。The house stands on a shelf of rock among pines.一只鸫落在松树的树枝上。A thrush alighted on a branch of the pine tree.放眼望去，除了松树还是松树。There are pine trees as far as the eye can see....
The media is controlled by the state and acts as a mouthpiece for the ruling party.媒体由国家控制，是执政党的喉舌。Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice...布莱克把手绢包在话筒上，以使自己的声音听起来模糊不清。He might be considered l...
Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。They marched into town to the wild cheers of the inhabitants.他们在居民们狂热的欢呼声中迈步走进镇里。"Cheers," he said and winked daringly at her.“干杯，”他边说边大胆地向她...
脂肪和糖类热量很高，但维生素、矿物质和膳食纤维贫乏。Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins, minerals and dietary fibre.每日膳食指南通过鉴定脂肪一糖类确认了这一点.The Daily Food Guide acknowledges this by identifying the fat - sweets group.主要成分: 蜂...