He'll just blather about the subject for hours once he gets started.他一旦讲起这个话题来就喋喋不休说个不完.Anyone knows that all this is blather.谁都知道这完全是废话连篇。The old men blather on and on...这几个老头喋喋不休。The old men blather on and on.这几个老...
He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑....
Error object returned when failing to instantiate a template.例示模板失败时,返回的错误对象.Finally, the implement of RSA algorithm in ACME template is given.最后给出RSA算法实现的ACME模板 描述.Use a template or stencil or simply do it freehand.使用样板...
Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Plasma - polymerization of ethylene gives films of complex, uncertain structure.乙烯的等离子聚合得到复杂的, 无固定结构的薄膜.In...
Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.像其他暴君一样，他力图压制任何公开反对他的人。The people suffered under foreign tyrants.人民在异族暴君的统治下受苦受难.Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants.大家都还在...
All dates should be completed according to Gregorian Calendar.表中所有日期均须按阳历填报.When Sweden moved to the Gregorian calendar, December 13 stuck.虽然瑞典人开始采用公历, 但是12月13日却被保留了下来.September is the ninth month of the year in the Greg...
The spleen - qi fails to send up nutrients.脾气不升.When I get so frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.当我非常灰心丧气、憋着一肚子火时, 就得找人出气.But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来...
Peter Alliss says he would be honoured to be asked.彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。The earth is to be honoured; it is not to be desecrated.大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.能获得多丽丝·戴奖，...