He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。...
You buy this bookcase in sections and slot them together.你分组件买这个书橱, 再把它们卡榫对准组合在一起。Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.In 2002, while ...
Where Euclid unconsciously assumed the infinitude of straight lines.欧几里得不自觉地假定了直线的无限性."I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.“离婚之后我变得非常不自信，”她边说边...
I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan.你去见邦尼·拉克伦的事我已经安排好了。Bonnie twirled her empty glass in her fingers.邦妮用手指旋转着她的空杯子。Bonnie was showing off to her friends, doing handstands on the grass.邦尼向朋友们炫耀, 在草地上拿大顶....
The multiplicative complexity of the two - dimensional discrete Hartley trans ( ? ) m of size 2~ n ×2~ n, where (? )本文研究了长度为2~n×2 ~n ( n为正整数 ) 二 维 离散哈特莱 ( Hartley ) 变换的乘法复杂性.This set of orthogonal transforms start with w...
The rolls of distant thunder were growing more ominous.远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。There were ominous dark clouds gathering overhead.不祥的阴霾在头顶上汇聚。Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆....
相互争斗的军阀及外国列强们正在争夺政治上的收益。Competing warlords and foreign powers scrambled for political spoils.还有军阀主义残余.There were also remnants of militarism.那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物.The warlord treated his concubines as graceful playthings....