Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他.I was tired of being a bookkeeper.我厌倦了当簿记员。The bookkeeper drew a check for me.会计给我开了一张支票.The bookkeeper figured well.这位簿计员擅...
In education, the pendulum has swung back to traditional teaching methods.教育界又恢复了传统教学法。The ball which hung the roof is compound pendulum.悬挂在墙上的钟来回摆动.The familiar pendulum swing was to happen once more, and then stop.常见的钟...
a revealing gown一件袒胸露肩的女服She was arrayed in a black velvet gown.她穿着一件黑色天鹅绒长礼服。...an old headmaster in a flowing black gown.身着宽松黑礼袍的老校长She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.她不修...
Theresa was struck by her own lack of forethought...特蕾莎强烈意识到自己事先太欠考虑了。'Tell them to hold all my calls, Theresa,' she instructed her dresser.“特雷莎,告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。"Tell them to hold all my calls, Theresa,...
He was short and bald and had a moustache.他个头不高，秃顶，留着八字胡。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The beginnings of a moustache showed on his upper lip.他的上唇部位开始长胡子了。...
The mist shrouding the walley had lifted.笼罩山谷的雾霭散去了.A dark stubble was shrouding his strong jaw and dimpled chin.硕大有凹陷的下巴上满是深色的短须.Mercury does not have a massive dust shrouding it, and Planet X does.水星不具有围绕它的一片巨大的尘埃状云层, ...