There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。Please give this to your boss with my compliments.请把这个给你的老板，算是我的一点心意。He ladles out compliments to everyone, but he's n...
Give my compliments to your lovely wife when you write home.写信回家的时候，代我问候你可爱的妻子。True friends always express their encouragements and compliments.真正的朋友总是鼓励和赞美.Please give this to your boss with my compliments.请把这个给你的老板，算是我...
他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。It is premature to speculate about the resumption of negotiations.勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。Browning's predictio...
归核化战略实施的基本途径就是收缩和扩张.The basic means of implementing focusing strategy are expanding and shrinking.首尔说平壤对将商业与非核化联系起来感到不快.Seoul says Pyongyang is displeased with the link between business and denuclearization.句法的部分则是主要关注名词...
The earth-moving trucks and cement mixers lay idle.运土卡车和混凝土搅拌机闲置着。Generators, cement - mixers, air compressors shook the ground.发电机 、 混凝土搅拌机和空气压缩机的吼声,震荡山谷.Separation is obtained by means of a series of mixers and settler...
They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。He thanked her ceremoniously.他对她郑重道谢。Chin also came in, and the boys clasped their hands and bowed to her ceremoniously.接着琴从她的房里走出来...
From the point of view of Hilbert space sets of measure 0 are negligible.从希耳伯特空间的观点看来,测度为0的子集是可以省略的.His method is an improvement of the Hilbert expansion and Enskog expansion.他所用的方法是对Hilbert展开和Enskoy展开的一种改进.The phase inf...
This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.这一下大家都知道了特德的残疾，这让母亲非常痛苦。Disability can make extra demands on financial resources.残障人士会需要更多的财政资源。We all fear disability or infirmity.我们都害怕伤残或体弱。...