William was a man of discernment, with an eye for quality.威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。He shows great discernment in his choice of friends.他选择朋友很有眼光。He showed great discernment in his choice of wine.他对选酒眼力很高....
William was a man of discernment, with an eye for quality...威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。...their lack of discernment and acceptance of inferior quality.他们不识货，接受了劣质品lacking in insight or discernment缺少洞察力或者识别能力William was a man...
The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar"...
大西洋上空的低气压通常给英国带来恶劣的天气.A depression over the Atlantic usually brings bad weather in Britain.图3.6.1热带低气压在二零零六年九月十二日至十三日的路径图.Figure 3.6.1 Track of the tropical depression on 12 - 13 September 2006.该低气压预计将于今日某个时候升级到热带风暴的强度.T...
He takes a macabre interest in graveyards.他那么留意墓地,令人毛骨悚然.Where have all the graveyards gone? Long time ago.那些墓园都到哪儿去了? 已经是很久以前的事了.Where have all the graveyards gone? Gone to flowers every one.那些墓园都到哪儿去了? 都开出花朵儿来了....
根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。In absolute terms British wages remain low by European standards.竖划表示绝对值.The bars denote the absolute value.任何多项式系数的绝对值都构成单峰序列.The absolute values of the coefficients of any chromatic polynomial form ...