The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.当前的这一系列政治谋杀乃是那些想阻挠和平谈判的人所为。Are you looking to derail this thing before it even gets going?你是想让事情还没开始就搞砸 吗 ?Opportunistic trades do...
Sixth , the mechanism of drift instability based on physical interpretation of GKS stability criterion is remarked.对基于GKS定理多次透射公式飘移失稳机理的解释作了进一步的注记.Lack of water perpetuates poverty, increases the risk of political instab...
When the political climate tilted towards fundamentalism he was threatened.当政治气候倾向于原教旨主义时，他受到了威胁。Religious fundamentalism was spreading in the region.宗教原教旨主义正在这一地区蔓延。The harms of inflation fundamentalism do not stop ther...
The collection is housed in a fine building.这批收藏品存放在一座漂亮的房子里。The angel Tyrael discovers that Baal has succeeded in corrupting the Worldstone housed within Mount Arreat.Tyrael发现Baal已经成功地腐化了Arreat山中的世界之石.The detector is ho...
他的护手里安装了火焰喷射器和绳索发射器.His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.用压缩空气彻底清理喷射器周围区域.Thoroughly clean the area around the injector with compressed air.附图2表示涂覆的流体喷射器105的底视图.FIG. 2 shows a bottom view...
在恶劣的条件下，皮肤可能会开裂并流脓。In severe cases, the skin can crack and weep.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。Alec blotted his copyboo...
Conclusion The late efficacy of mitral annuloplasty using prosthetic ring is satisfactory.结论对于有瓣环扩大的二尖瓣成形术,应用人工瓣环,近期和远期临床效果均满意.Percutaneous annuloplasty has the potential to serve as a therapeutic adjunct to standard med...