工作人员不得投标承接私营部门的工作。The staff are forbidden to tender for private-sector work.他已经投标来拯救这个岌岌可危的周刊。He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.他们打算投标承建一条新的高速公路.They are going to tender for the construction o...
Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着.Lord Heney stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发上,笑着.She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan - ...
露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.我们的前面是一条缓缓流动的长河, 注入那隐约可见的芦苇环绕的湖泊之中.Before us stretched a vista of the slugg...
The invention will confer a benefit on all invalids.这项发明将有助于所有的残疾人.H & ocirc ; tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop.荣军 院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑.Invalids bear food worst and autumn...
Erecting signs on the road aims to provide traffic rules.在公路上立标是为了使行驶的车辆有章可循.Could you tell me the specific lift - slab procedure for erecting buildings?能否告之用升板法安装楼房的具体程序?Nations can restrict their foreign trade by erect...
He's got plenty of brains as well as brawn.他头脑聪明，身体强健。In this job you need brains as well as brawn.这项工作耗神又耗力。In this job you need both brains and brawn.做这份工作既劳神又费力....