Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。I let myself out into the street and pulled the door shut.我出门上街并拉上了门。The envelope has been tampered with and then taped shut again.信封被人动过手...
Analysts say It'shut in cheaper, heavier crudes in order to preserve profit margins.分析人士表示,它减少了价格较低的重质原油的生产,以保持利润率.You really can't shut him out so easily.你确实不能那样轻易地把他排除在外。The door enables us to shut the birds ...
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.劳伦斯不停地用头撞我，但是裁判并没有警告他。He had a peremptory blunt butting even bullying manner.有时他神志冷峻,甚至不留情面.When they were talking Mary kept butting in.当他们在谈话时,玛丽老是插嘴.A couple...
Cartilage is formed from glucosamine and chondroitin sulphates in the body.软骨是由身体里的葡萄糖胺和软骨素构成的.Cracks will occur in the region of the thyroid cartilage because of deglutition.甲状软骨部分会由于吞咽动作而龟裂.Conclusion: Manipulation can...
The microcapsules are suspended in a substance similar to vegetable cooking oil.微型封装块悬浮在像食用油那样的物质中.Carboxymethyl chitosan - chitosan - carboxymethyl chitosan ( CCC ) microcapsules as anew kind of microcapsule were prepar...
A bullnecked lumberman guides them through a buzzing circular saw, slicing them into rough boards.一名脖子粗短的伐木工引导它们通过嗡嗡作响的圆锯,将它们锯成粗木板.The dust produced during slicing weighs almost as much as the wafers.在切割时所产生的碎屑几乎和薄片一样重.T...
The fires are likely to permanently deforest the land.这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The individual's whole personality appears to be perma...
瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.他想去看望住在伍斯特的哥哥。He wanted to visit his brother in Worcester.如果他们真把本地的大学关闭了，我就得去伍斯特上大学了。If they do close the local college I'l...
方法: 采取凝胶过滤方法分别提纯上述花粉变应原.METHODS: The pollen allergens were purified by gelatin filtration.目的从樟树花粉中克隆泛变应原基因.Objective To clone new panallergen genes from pollen Cinnamomum camphora.观察125例变态反应性鼻炎变应原鼻内激发试验前后鼻阻力变化.Allergen n...