W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。Could you remind me to get off a...
W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。...Robert Carr, Earl of Somerset, a favourite of King James I...罗伯特·卡尔——萨默塞特伯爵，国王詹姆斯一世的亲信Could you remind me to get off at Somerset...
For many years the leading fixatives were the animal products ambergris, civet, musk and castoreum.多年来,用的较多的固定剂是动物制品龙涎香 、 香猫香 、 麝香、以及河狸香.Ambergris is the concretion in the intestine of the sperm - whale.龙涎香是抹香鲸肠内的结石.A ch...
During baking, bromates are completely reduced to bromides with no bromination of flour constituents.在焙烤过程中, 不用通过面粉各组分的溴化作用,溴酸盐也会全部彻底地还原成溴化物.Methyl cis - cinnamate was synthesized from ethyl trans - cinnamate by brominat...
天很热,农夫们都打着赤膊.The day was so hot that the farmers stripped to the waist.守财奴宁可打赤膊饿肚皮也舍不得掏腰包.Misers put their back and their belly into pockets.那孩子打赤膊.The child was bare to the waist....
Generally, Scarlett would not have cared whether she received at Melly's piddling parties or not.在通常情况下, 思嘉并不在意是否在媚兰举办的家宴上参加接待客人....arguing over piddling amounts of money.为一点小钱争吵They are arguing over piddling amount...
他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来.The rattle of their picks was what woke me from my musing.警车里的无线电带着卡嗒声发出了这个通知.The message crackles over the radio in the police car....