一只鸽子从塔里钻出来,扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.耗时五年才钻到了基岩。It took five years to drill down to bedrock.窗户对他来说实在太小,他钻不过去。The window was far too small for him to get through....
At a few places, inclusions can be seen to be derived by dismemberment of partings.在少数地方可见到由夹层肢解而成的包裹体....the dismemberment of Pakistan and the creation of Bangladesh in 1971.1971 年巴基斯坦的分裂和孟加拉国的建立He committed a serious o...
Feral cats in the region could be eating eggs and young iguanas, Gentile speculates.这一区域的野猫可能正在吃鬣蜥蛋及其幼崽, 金泰尔猜测.Why do we have to have a gentile street running through our area?为什么非得要有一条非犹太人的街道穿过我们的地区?But it is difficult ...
她的公寓里摆满了小摆设。Her flat is spilling over with knick-knacks.集市上出售廉价小摆设的货摊market stalls selling cheap bric-a-brac家具也很粗陋,但还不算不舒服,还有一大堆各式各样的小摆设.Also hideous but not uncomfortable furniture and an enormous mass of knickknacks....