Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed...迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。He was making all the right noises about multi-party democracy and human rights.他假意支持多党民主和人权问题。She says the way the ...
The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。The news of his death came as a sha...
They're forever bitching about everybody else.他们永远都在怨别人。Encourage your child in her interests and hobbies even if they're things that you know little about...要鼓励孩子的兴趣爱好，即使你对它们所知甚少。At present we're gleaning...
...a livelier, more candid and more discursive treatment of the subject.对该主题的更生动、更坦率、更发散性的论述They complained that my writing was becoming too discursive.他们抱怨我的文章变得太散漫的.a discursive essay东拉西扯的文章His own toast was discursive...
这一工艺的潜在收益不可估量。It is hard to overestimate the potential gains from this process.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。The East Window is a wonder of medieval glazing.刻蚀工艺的分辨率是图形转移保真度的量度.The resolution of an etching process is a measure of the ...
向下旋转座椅背盖,安装钩环固定器.Roll the seatback cover downward and engage the hook and loop fastener.将阀座固定器总成插回到阀座模块内.Insert disc holder assembly back into the seat module.从阀体上取出阀瓣固定器总成.Lift out disc holder assembly from body of valv...