She spoke in a low voice, always without inflection.她低声说话, 总是声调平平无抑扬变化."Seb?" he said, with a rising inflection.“是塞伯吗？”他扬声问道。The man's voice was devoid of inflection...那人的声音缺少抑扬变化。'Seb?' he said, with a ri...
我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.营养不良的人更有可能被传染。Infections are more likely in those suffering from malnutrition.那种病毒不会通过接触或握手传染.The virus is not passed on through touching or sha...
Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.亨利八世决定开放若干公爵猎园,把它们改作更加有益的牧场.They thought they should occupy their leisure more profitably.他们觉得应当更好地利用空闲时间。The 28 French stores are ...
狄氏剂与艾氏剂有关,对蚯蚓的毒性是相似的.Dieldrin is related to aldrin, and its toxicity to earthworms is similar.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides....
生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.它既时尚又耐穿，而且容易打理。It's fashionable but wearable, and it's easy to look after.所有新时尚都是从打破现有常规开始的。All new fashion starts out as a react...
I can have a brainstorm and be very extravagant.我有时会头脑发热，挥霍无度。"Look," she said, getting a brainstorm, "Why don't you invite them here?"“对了，”她灵机一动说道，“你干吗不请他们到这儿来？”We can brainstorm a list of the most influential indi...