There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度....a wealthy, aristocratic family...富有的贵族家庭His manner was aristocratic , his movements dapper and sua...
He laughed it off with aristocratic indifference.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。Of course you're the most aristocratic of the two of us.你当然是我们两个人中最有贵族气派的....
Caroline leant across the table towards him...卡罗琳隔着桌子俯身向他靠过来。She leant forward eagerly to listen to him.她急切地向前弯着腰听他说。With a sigh, she leant back and closed her eyes.她叹了口气，身体向后倚靠，闭上了眼睛。She leant forward and kissed him imp...
The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.无人理会杀人犯的求饶。No words availed to pacify him.说什么也不能使他平静下来.But what availed his expressions or his air?但是神态和表情有什么用 呢 ?The murderer's entreaties for mercy availed to...
There is some trouble in the borehole. Don't leave the rig floor.井下出现复杂情况, 不要离开钻台.Borehole hydromining is a kind of safe and efficient new mining method.钻孔水力采煤是一种既安全、又能极大地提高资源利用率的新的采矿方法.But the research on borehole ...
The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The larger firm was capable of providing a better range of services.较大的公司能够提供一系列更好的服务。Newspapers, television and radio are all providin...
其巨大的立柱为月桂和木兰花所环绕。Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.木兰的弟弟为了晚餐还准备了猪和羊。Mulan's brother buys a pig and a sheep for dinner.园里的木兰花和郁金香已经盛开.The magnolias and tulips in our garden are in bloom now....