He was prizing up the box with all his strength. 他使尽力气设法撬开箱子.
Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis. 但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析.
Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。He bent to a squat and gathered the puppies on his lap.他弯腰蹲下，把小狗们都抱到自己腿上。After returning from Paris, David moved to a squat in Brixton....
According to the survey, overall world trade has also slackened.根据这项调查，世界贸易整体上也有所放慢。At about five o'clock, business slackened off.大约5点钟的时候，生意闲了下来。Her grip slackened on Arnold's arm.她紧握着阿诺德的手松开了。...
St Jude's church is a public place of worship.圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.They worship James Brown, Bob Marley and Jimi Hendrix.他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero-worship.歌手布雷特·安德森唤起了旧式的个...
他们那帮孩子野蛮得很，还认为我们太女孩子气。They were rough kids, and thought we were sissies.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.别那么孩子气！Don't be so juvenile!...
Nina drowsed for a while.尼娜打了会盹。He drowsed off, but then woke up abruptly, as though someone had called his name.他打了个盹, 但突然又醒了, 好像是有人在喊他的名字.He drowsed off,but then woke up abruptly,as though someone had called his name.他...
同一舞台上, 有跨朝 跨 代跨国 跨 洲的人来评说潘金莲.The same stage, there is inter - generational cross - border inter - Korean intercontinental people to note Pan Jinlian....