A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。The executive could not alienate any part of our territory.行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.Don't alienate yourself ...
Don't alienate yourself from the masses.不要脱离群众.His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.他的第二任妻子艾丽斯，决意要疏远他和两个儿子的感情。A new format would alienate its ageing readership without attracting ...
怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机.This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。I'd hate to be the one to disillusion him.我也是逐渐感到幻想破灭的.I shared the gradual disillusion...
在前一章里,已经讨论过有关爆震波在空气中的现象.The phenomena associated with a blast wave in air have been treated in the preceding chapter.经爆震波袭击后未被毁坏的变电站的重要组件受到较小的损坏.The transformer substation survived the blast with relatively minor damage ...
In that year, two momentous discoveries were made.那一年，有两个重大发现。I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸.The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始....
增溶溶解对于任何要纯化的蛋白质都是必需的.Solubilization is required of any protein to be purified.各种多聚葡萄糖单位被纯化并交联.The polyglucose units are purified and cross - linked.由脑组织纯化出的细胞,可以是在常规情况下丢弃的脑组织.The cells were purified from brain tissue tha...