Many people from opposite sides of great gulfs have been very curiously brought together!许多本来是天各一方的人,莫明其妙地碰在一块儿了.There are many gulfs in the world.世界上有许多海湾....
There is an element of compulsion in the new scheme for the unemployed.新的失业方案里有一种强制因素。Bert was a footloose, unemployed actor.伯特是不受雇于任何人的自由演员。There is already an element of compulsion in existing government schemes for th...
The job losses will reduce the total workforce to 7,000.职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The total cost of the project would be more than $240 million.该项目的总成本会超过2.4亿美元。Each month the total prize kitty is £13.5 million.每个月的彩池奖金总额达1,...
She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。They had children and were consequently tied to the school holidays.他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。He tied up the bag and took it outside.他把口袋扎紧，拿到外边。...
Look at every one equally, irrespective of rich or poor, noble or of low caste.平等地对待每一个人，而不论其贫富或贵贱。This service should be available to everybody, irrespective of whether they can afford it.这项服务应该面向所有人,不管他们是否负担得起。Everyone...
The length of the war is one of the biggest unknowns.战争要持续多久是最大的未知数之一。They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。The guy just loves to yap, and will do so at length.那家伙就...