...a deadly disease currently affecting dolphins...目前正在威胁海豚生命的致命疾病Dolphins have sometimes been known to save drowning swimmers.据悉海豚有时会救溺水的游泳者。Dolphins sometimes play in the wake of the boats.有时海豚在船的尾流中嬉戏。Whales and dolph...
在热带地区, 由于森林的异质性较大,已证实大一些的样地更有效.In tropical areas, larger plots have proved more useful due to greater heterogeneity of the forest.糖尿病早期并发症的病理机制是异质性的.The pathologic mechanisms of early complications of diabetes are hetero...
我喜欢笑剧而不喜欢悲剧.I prefer farce to tragedy.京剧的曲目包括历史剧 、 喜剧 、 悲剧和笑剧.Its repertoire includes historical plays, comedies, tragedies and farces.他是一位笑剧演员.He is a performer a mime....
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven : the cankerworm spoileth, and fleeth away.你增添商贾,多过天上的星.蝻子吃尽而去.Ambitious herdsmen, artisans, or sailors would become rich merchants.事业心强的牧民, 工匠或船员会成为富翁.Financi...
你这样无精打彩, 我敢说我要赶得上你了.You're so low, I dare say I shall keep up with you.他们无精打彩,垂头丧气.They bowed their heads and cast down their eyes.早餐时,他无精打彩,只吃了一点咸肉和鸡蛋.He pecked listlessly at his breakfast of egg and bacon....
They had five centuries of domination by the Romans.他们被罗马人统治了5个世纪。When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.古罗马人征服英国的时候也带来了这个风俗。Lettuce was grown by the Ancient Romans.古罗马人最先种植莴苣。...