乌迪内斯队将入场费降低了10%。Udinese have knocked 10% off admission prices.向门口那个人交付入场费.Pay your entrance money to the man at the door.你须付2英镑入场费.You have to pay ￡2 admission....
My mother suffered all kinds of hardships throughout her life.我母亲一生尝到了各种辛酸。Hardships never come alone.祸不单行。One of the worst hardships is having so little time to spend with one's family.最大的痛苦之一是几乎没有时间和家人在一起。He under...
他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for criminal purposes.别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.多么可惜，他的事业深陷困局。What a pity that his career...
The efflux rate increases greatly.流出速率大为增加.Contracture occurs when the efflux of calcium is prevented by removing the extracellular sodium.如果除去细胞外液的钠而阻止钙外流,就会出现肌肉挛缩了.The present invention has high efflux and stopping ble...
The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make cartel power erode.通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力.When an accident happens, quite correctly questions are asked.当事故发生时，理所当然要询问一些情况。The children have n...
He has been an active participant in the discussion.他一直积极参与这次讨论。The engineer was an eager participant in technical co - operation.那位工程师热心参与技术合作.There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and ...
Anxious user: The NUMLOCK lamp on my clavier shined , does the problem go here?焦虑的用户: 我的键盘上的NUMLOCK灯亮了, 问题是不是出在这儿?The new version of the program comes with a much better user interface than original.新版程序的用户界面比原来程序的好得多。En...