It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.直到那时我才开始了解到有关约翰的一些令人难以接受的实情。But enough of this . Homely truth is unpalatable.得了,忠言逆耳,不说这些了.Only then did I learn the unpalatable truth.直到那时我才得知令人难以接...
Only then did I learn the unpalatable truth.直到那时我才得知令人难以接受的真相。It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.直到那时我才开始了解到有关约翰的一些令人难以接受的实情。But enough of this . Homely truth is unpalatable.得了,忠言逆耳,不...
He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。I tailor-make music according to the person.我因人而异地谱写音乐。Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。...
牌子是由纵向和横向的线条构成的。The board consists of vertical and horizontal lines.头 、 胸和尾具有横向的分节.The head, the thorax and the tail comprise the trumsverse segmentation.这个法令对阻止大公司的纵向和横向的合并有巨大的作用.This Act has had the effect of great inh...
我们的鉴定人警告我们这栋房子需要彻底重建。Our surveyor warned us that the house needed totally rebuilding.鉴定人作出了十分不同的估价.The surveyors arrived at widely different valuations.司法鉴定人的刑事责任、行政责任 、 民事责任.It is comprise of criminal liability, civil l...
Indonesia, with 216 million people, is the fourth most populous country in the world.有2.16亿人的印度尼西亚是世界第四人口大国。Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔...
With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。I was pitched into the water and swam ashore.我被甩到水里后向岸边游去。He kept his voice low-pitched in case someone was listening.他把声音放低以防被人听见。...