他在任州长期间与总统紧密合作。He had worked closely with the President during his governorship.奇怪的是，他的婚外恋倒使我们之间的关系更加紧密了。In a strange way, his affair caused our relationship to strengthen.法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。With Germany, Fran...
霉菌培养证实是犬小芽胞癣菌的感染.The fungal culture was positive for Microsporum canis.我发现土里有三颗小芽.I observed three tiny shoots out of it.又过了几个星期, 小芽的里面长出了许多锯齿形的叶子.Then, after a few weeks, the small buds which grow a number of sawtooth -...
That region is drizzly in winter.那个地区冬天常下小雨.This section of the country is drizzly in the winter.该国的这一地区在冬天经常细雨蒙蒙.It was dull and slightly drizzly as we left.我们离开时天阴沉沉地飘着小雨。...a dull, drizzly afternoon...一个阴沉的下着细雨的午后...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。He asked for a glass of port after...
At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.有时当工作让我沮丧时，我喜欢幻想自己是一个农场主。So you fantasize, and eventually, the fantasy's not enough and you relapse.你幻想, 而且最后, 幻想已经不够了所以你有故态复萌了.Maybe you ...