他在任州长期间与总统紧密合作。He had worked closely with the President during his governorship.奇怪的是，他的婚外恋倒使我们之间的关系更加紧密了。In a strange way, his affair caused our relationship to strengthen.法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。With Germany, Fran...
Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?你们所出版的书里有署名为阿曼达·费尔柴尔德的吗？He once worked with William Shockley, who was then at Fairchild Semiconductor.他曾同威廉肖克利, 谁是在飞兆半导体然后.Sabrina Fairchild: Hold me close...
机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.大部分注销的资料应加以毁损,以防止未经批准的转售他处.Most discarded material is mutilated or destroyed to prevent unauthorized resale elsewhere.它可以...
It will doubtless rain on sports day.开运动会那天多半会下雨.The rain fortunately held off till after the school sports day.幸亏雨直到学校运动会开过了才下.Twenty First of January is the anniversary sports day of our school.一月二十一日是我们的校庆运动会....
Vendors displayed their wares in baskets or on the ground.小贩们把他们的商品摆放在篮子里或地上。They sold their wares at half - price.他们的货品是半价出售的.The peddler was crying up his wares.小贩极力夸耀自己的货物....
Little miss muffet sat on a tuffet eating some curds and whey.小玛菲特小姐坐在垫子上,吃着凝乳和乳清.The curds contain casein, fat and minerals.凝乳中有酪蛋白 、 脂肪、矿物质.Tofu we often eat is made from curds.我们经常吃的豆腐就是用黄豆磨成的....
影片中约翰·古德曼饰演梅兰尼·格利菲斯的甜爹。Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.我爹以前常常喝醉了回家，又是喊又是骂。My dad used to come home drunk, shouting and cussing.这是我爹亲口说的.Pap says so his own self....
他们已被迫将葡萄藤连根拔除，改种小麦。They had been forced to uproot their vines and plant wheat.最基本的是，葡萄藤和葡萄需要水、热和光。Essentially, vines and grapes need water, heat and light.葡萄藤在花园小路上方形成了拱形.Grape vines overarched the garden path....