伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.灯发出刺眼的光.The lamp gave out a harsh light.过了一会儿，他的眼睛才适应了刺眼的阳光。It was a few moments before his eyes became adjusted to the bright glare of the sun....
I don't think it is an example of bad writing myself, otherwise I'd be agreeing with Leavis, and that would never do.我本人不认为这是篇糟糕的文章，否则我就和利维斯看法一样了，那可不行。...
Their solution was to isolate specific clones of B cells and fuse them with cancer cells.他们的解决方案是分离出特定的B细胞克隆，然后将它们和癌细胞结合。Cut - and - paste tools include all lassos, marquees, clones, drags, and other repositioning tools....
用水把涂料稀释到牛奶般的稠度。Dilute the paint with water until it is the consistency of milk.用水搅拌水泥,直到你认为合适的稠度为止.Mix the water into the cement until you get the right consistence.请把面粉和牛奶调到适当的稠度.Mix flour and milk to the right consiste...