'It's settled, then?' — 'You bet.'...“那么，就这么定了？”——“定了。”It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。He stood, for a moment, staring defiantly back at her, then took to his heels.他...
蒂娜·特纳穿着极其性感的裙子一边跳着希米舞一边穿过舞台。Tina Turner shimmied across the stage in an incredibly sexy dress.她把探戈描述为一种非常性感的舞蹈。She describes the tango as a very sexy dance.我们对性感的认识正在发生改变。Our image of sexiness is changing....
如果无法达成协议，军队将会介入。If no agreement was reached, the army would step in.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.只有达成这些目标才会带来持久的和平。Only the achievement of these...
The interrelation of habitat factors of white headed langur has also been stud.并研究白头叶猴生境因子之间的相关性.With computer, the main parameters and the interrelation of them have been analyzed.在计算机上分析了各主要参数以及它们之间的相互关系.The improved a...
弗里尔斯疑似心脏病发作,被紧急送往医院.Frears was rushed to hospital with a suspected heart attack.卡特被判定在酒吧枪杀3名白人男子，这一罪名似有不妥。Carter was dubiously convicted of shooting three white men in a bar.这种果实颇似甜栗子。The fruit is rather like a sweet che...
所有这些橱柜和家用电器都是20世纪50年代的物品。All the cupboards and appliances dated from the 1950s.厨房的橱柜里堆满了罐装汤。The kitchen cupboard was stocked with tins of soup.橱柜最底层的抽屉里还有一床羽绒被。There's an extra duvet in the bottom drawer of the cupb...
She grew many wonderful plants that were unfamiliar to me.她种了很多我不熟悉的奇妙植物。The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。She felt uneasy in the unfamiliar surroundings.她在...