Any sailor who disobeys will be punished with six strokes of the whip.任何违令的船员将被打六鞭子.What shall we do with the drunken sailor?我们怎么处置这个喝醉的水手?The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck....
It was , in retrospect, the happiest day of her life.回想起来, 那是她一生最幸福的日子.It was a very strange feeling in retrospect — I was frightened, but excited at the same time.回想起来那是一种非常奇怪的感觉——我当时既害怕又兴奋。But in retrospect, Mr Chirac ...
His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.他的梦使我们想起兰波的《醉舟》, 这首诗的本身也得之于坡.The life is the sea horizon, the person is the one leaf bateau on the sea.生活是一望无际的大海, 人便是大海...
The boys wore black tail coats in mourning for George III.男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。Yesterday the whole of Greece was in mourning.昨天希腊全民哀悼。He was still mourning his brother's death.他仍然在为哥哥的去世而悲伤。...
You can make a hotter simply by adding chillies.你只需加点辣椒就能增加咖喱菜的辣味.A fiery combination of chicken, chillies and rice.把鸡肉、辣椒和米饭和在一起、口味辛辣的搭配Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.切辣椒时要戴橡胶手套...
在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.380年,西奥多修斯一世降临, 或说正式地进入君士坦丁堡.Theodosius I makes his adventus, or formal entry, into Constantinople.认为是正确的或好的;...
四分之一以上的成年人不具备完全的读写能力。Over one-quarter of the adult population are not fully literate.我们很高兴给予该产品完全的认可.We are happy to give the product our full endorsement.他对自己迟到只提供了并不完全的解释.He only offered a partial explanation for his l...