Any sailor who disobeys will be punished with six strokes of the whip.任何违令的船员将被打六鞭子.What shall we do with the drunken sailor?我们怎么处置这个喝醉的水手?The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck....
The battlefield bristled with bayonets.战场上刀枪林立.The soldiers went at once to the mound and began to stick their bayonets through it.士兵们马上赶到土丘处，开始用刺刀往里戳。The negroes were on top and behind them were the Yankee bayonets.黑人爬到...
该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.许多学者仍怀疑是否有变革的需要。Many academics remain unconvinced of the need for change.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。His manner is not so much regal as professorial....
Turnover of cytoplasmic constituents involves both synthetic and lytic processes.细胞质组分的周转既包括合成也包括分解过程.The envelope is derived in most cases from the cytoplasmic membrane.大多数病毒的囊膜取自宿主细胞膜.Inactivation of cytoplasmic enzyme...