今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.他们一般都尽量避免会引起彼此不和的话题。They generally tried to avoid sub...
别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.唉，别耍花招了。马上将货物交过来。All right, let's stop playing games. Hand over the goods right now.那罪犯耍花招瞒过了警察,逃跑了.The criminal outwitted the...
The report sets out strict inspection procedures to ensure that the recommendations are properly implemented.报告规定了严格的检查程序，以确保建议得到切实执行。Chapter IX Procedures for Constituting a Limitation Fund for Maritime Claims Liability...
You cannot live in a cocoon and overlook these facts.你不能自己缩在套子里而忽略这些事实。He stood there in a cocoon of golden light.他站在那儿，一柱金光笼罩着他。the cocoon of a caring family家庭中相互关爱所形成的保护...
Large books can be put on a single microchip.一些大部头著作可储存在一个微型集成电路片上。Integrated circuit ( IC ): or microcircuit , or chip, or microchip.集成电路: 亦称微电路 、 芯片或微芯.Small , we claim , is beautiful ( especially in the age of the mic...