今天的理事会会议已经过精心安排,以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.他们一般都尽量避免会引起彼此不和的话题。They generally tried to avoid sub...
The state, it is true, gave money towards their wages. Nevertheless the whole process had not been organized properly…诚然,政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。Nevertheless, there are contradictions and divergences between them, espe...
下一步将要发展送出电视图象的手段.The next step would be to develop means for sending television pictures.要尽可能考虑到所有主要的视图和对话.Address every primary view and dialog possible.随着对象视图的增大, 属性 ( 经常是文本 ) 出现在其图形表达上.As the view of the object enlarg...
When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent.尼克出现头痛时脾气就变得很差,甚至还会动粗。They walked in bad-tempered silence.他们心情很糟,一言不发地走着。She gets very bad-tempered when she's tired.她累的时候就爱发脾气。...
In a minute he'll be hollering at me for coming in late.不消一会儿他就会因为我迟到对我大喊大叫。What was he hollering about?他在抱怨什么?The noise level intensifies . The hollering of children deepens and distends into LOW EERIE HOWLS.噪音加大, ...
黑人的食物可谓五花八门:有辣味的秋葵汤,有豇豆,还有羽衣甘蓝叶。Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.我保证我以后最多就只吃一份秋葵.I promise never to eat more than one serving of okra again.包含钙的秋葵, 也有助于抵抗胃炎症.Ok...