Wintry weather continues to sweep across Britain.寒冷的天气继续席卷整个英国。The fields have frosted over in this wintry morning.在这寒冷的早晨田野里覆盖着一层霜.The sun slid behind trees, its last light diffused by wintry branches.太阳躲到了树后，余晖透过冬日的树枝洒...
这件外衣已经穿旧了.The coat is worn threadbare.这个活儿有点脏，你需要穿旧衣服。As the work tends to be a bit messy you'll need to wear old clothes.她站在那里，身穿旧外套，头戴羊皮帽，脸上脏兮兮的。She stood there in the old coat and woollen cap, her face smudged wi...
Marriage had not mellowed him.婚姻并没有让他成熟起来。The years have mellowed him.岁月使他变得老成了.When the children married and had children of their own, he mellowed a little...等孩子们结了婚又有了自己的小孩以后，他变得平和了一些。He was mellowed by a wife who wea...
将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。Twist the mixture into individual sausages w...
At first, the thesis describes the fluid and acentric narrative mode.首先, 文章阐述的是流动性、去中心的叙事方式.The vacuum degas unit consists of vacuum degas machine, vacuum pump and acentric pump.真空脱气机组包括真空脱气机 、 真空泵及离心泵.It is recycling ma...
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.想要为公益事业筹集资金的人都可以参加雷利国际自行车比赛。Gilbert's half brother Sir Walter Raleigh continuted in his work.吉尔伯特同母异父的弟弟沃尔特?雷利继承了他的事业.S...