“不信,你尝尝小牛肉就知道了.这儿的小牛肉是纽约市最鲜美的. ”The solitary waiter had brought a bottle of wine to the table and uncorked it.用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and juicy.感谢那些勤快人,给了...
我很不情愿地收拾好行囊，然后我们驱车向北开去。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.他们打点行囊，回家了。They packed up and went home.17岁时，我背起行囊离开了家。When I was 17, I packed my bags and left home....
Glorious beaches, wide open spaces, barbecues after work on balmy evenings.美丽的沙滩, 广濶的空间, 在宜人的傍晚下班后烤肉.Wal - Mart wasn't just selling barbecues and board games. It was selling experiences.所以说,除了卖烤肉架和棋盘游戏外, 沃尔玛 还卖体验.Th...
Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The 1981 budget was the...
专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more awa...