He suggested we get together for a drink sometime. I said I'd like that, and we left it there.他建议我们找个时间出来喝一杯。我说好，然后我们就换了个话题。I'm not such a misery now! I gave up drink a few years back and that has changed thing...
It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。He lifted the phone and dialled her number...他拿起电话，拨打了她的号码。She dialled 999 on her mobile.她用手机拨打了999。He dialled dire...
I saw her push the boulder down on you.我看见她将巨石推下砸向你。I saw through your little ruse from the start.从一开始我就看穿了你的小计谋。I saw her in a towering rage only once.我只有一次见过她大发雷霆。...
Wilful neglect of our manufacturing industry has caused this problem.故意忽略我们的制造业引起了这个问题。He pleaded guilty to wilful dereliction of duty.他承认犯有玩忽职守罪。A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误....
I drove for a while across this fearsome emptiness.我开车开了好一阵穿过这片可怕的空旷之地。Its fearsome appearance struck terror into their hearts.它那可怕的样子使他们胆战心惊.These fearsome beasts have small cannons , comparable to serpentines, mounted ...
希腊人相信灵魂不灭。The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.那个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。The orchestra has more discipline now, but a...
不过,能安慰我的是,我们的事业因之灿然生辉.But I console myself with the lustre it's already bringing to our practice.星光灿然,身边的物体明晰可辨.The starlight was sufficient to permit objects to be plainly distinguished when near at hand.看了莫利一眼,那女士...
Then they called on Xiao Yang to play the harmonica.然后他们请小杨吹口琴.This will enable you to determine how well you play the harmonica.这使你能确定你能多好地演奏口琴.My harmonica is a 24 hole one, and what is the difference?不好意思, 我的也是24孔的.不知...