He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them...他的心不在桌子上的那一摞试卷上,尽管如此,他还是拽过来开始评阅。With stockbroking it was the same thing, year in y...
Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。We were in the same college, which was male-only at that time.我们那时在同一所学院,当时只招男生。We had this understanding that courses were roughly the same weight.我们已经了解到各门功课差不...
I offended him quite unintentionally.我触犯了他完全是出于无心.The boss cannot say anything that might unintentionally be misinterpreted.老板不能说一些容易被误解的话.Albom's book does give insight into how we unintentionally affect others...
He was aged between 25 and 30, with a medium build and collar-length mousy hair.他年龄在25至30岁之间,中等个,灰褐色的头发长至衣领。He was average height, average build, with mousy hair and a forgettable face.他中等身高、中等身材、灰褐色头发,长着一张过目即忘的脸。The mou...
在底片上把图像上部的这个不重要的细节涂抹掉.Block out this unimportant detail at the top of your picture.细长的上部结构,带有微缓斜坡接坡,比布置阶梯为优.A slender superstructure was dictated with gently sloping approaches rather than staircases.管子的下部可与上部分开.The lowe...
Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Services need to be more effectively organised than they are at present.服务的管理应该比现在更加有效。They booked our hotel, and organised car hire...
The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆....the evocative power of cinema.电影引起共鸣的力量His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日.Her story is sharply evocative of Italian provinci...
那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine.这几堵墙装的是橡木护墙板。The walls are oak-panelled.它把鼻子从墙板那边伸出来啦.I saw him stick his beastly nose out of the wainscoting....