必和必拓目前每股130美元的现金出价不需要股东的批准.BHP's $ 130 a share cash offer does not currently require shareholder approval.有着730亿美元股东权益的高盛,即使被罚几倍于投资者的损失, 仍然可以存活下来.With $ 73 billion in shareholder equity, it could survive penalties o...
The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。We took a long walk through the pines.我们在松树林中穿行了很久。...
凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.估计新主人会给游艇改名。It is expected that the new owner will change the yacht's name.主人坚持要让“酷地”参加金杯赛马会。The owner insisted on ...
After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。The Queen unveiled a commemorative plaque.女王为纪念牌匾揭幕。There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念...
a plug-in graphics card插入式图形卡I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.我单腿跪下插上吸尘器插头.They used electricity from a plug in the garage.他们通过车库插座取电....
记住今天晚上把钟拨回 ( 一小时 ).Remember to put your clocks back ( one hour ) tonight.我的表快了, 需要拨回五分钟.My watch is fast; it needs putting back five minutes.他的手表快了,于是他把它拨回三分钟.His watch was fast so he put it back three minutes....