惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.In the ...
目的: 建立涵水胶囊中吴茱萸次碱的高效液相色谱测定方法.Objective : To develop an HPLC method for determining rutecarpine in Hanshui capsules.吴茱萸能抑制血小板聚集及保护心肌损伤,两者合用起到治疗冠心病心绞痛的作用.Medicinal evodia fruit can help prevent platelets from aggregation an...
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。Attaching strings to your offer will attenuate your chance to sell off the goods.在你们的报盘上增加附加条件就会减少你们售出货物的机会.In a for...
The church should have no political alignment...教会不应与政治结盟。...a seventh-century Saxon church.一座7世纪的撒克逊教堂...the classically inspired church of S. Francesco.受古典文化启发建立的圣弗朗西斯科教堂Devlin was reconciled with the Catholic Church i...
“ 骄必败 ” 乃至理名言." Pride comes before a fall " is a famous dictum.我反对说小骄车不实用的说法.I resent comments on the impracticality of small cars.你自以为是了不起的人物, 别忘了骄者必败.You think you are one of the high and mighty, remember pride goes be...