There was a net outflow of about £50m in short-term capital.短期资金净流出额大约为5,000万英镑。It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。The company has 90 staff,...
They had to wait till Monday to ring the bank manager...他们必须等到周一才能给银行经理打电话。Patients who are well enough to turn up under their own steam are well enough to wait to be seen by a doctor.让那些身体状况不那么糟、还能自己来看病的病人花点时间候诊没什么问题。Do...
It's all part and parcel— just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。Metaphysics is part and parcel of...
...a voice-activated computer.声控电脑The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。My voice surprised me; it was even and emotionless...
"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。So may I humbly suggest we all do something next time.那么鄙人可否建议下次我们大家都要做点事。We humbly beg Your Majesty to show mercy.我们恳请陛下发发慈悲....
他纵览了全部教令文献.He surveyed the whole of the decretalist literature.有些章节被编入格拉提安的《教令集》.Some chapters passed into Gradian's Decretion.他的行为与教令是全智的.He is All - Wise all of His actions and decrees....
There is the possibility that hypothermia can go unrecognized.人们有可能察觉不到体温的过低。Every winter some old people die from hypothermia.每年冬天都有些老人死于体温过低.Objective To make a model of severe hypothermia using cold seawater.目的利用人工冷海水...