Guderian leaned forward, his eyes narrowing in that infuriating half - grin.姑德里安向前探了探身子, 恼怒地眯起眼睛, 皮笑 肉不笑.His own options were narrowing before his eyes.他眼看着自己的选择余地正在变得狭窄.However, any such narrowing process is influenced ...
Mr Sparrow has acted with commendable speed.斯帕罗先生行动之快值得赞扬。Such initiative is highly commendable.这种积极性是很可贵的.Considering the restrictions under which she filmed, I think she did a commendable job.考虑到她拍摄时所受的各种限制，我觉得她交出的答卷值得...
This week, insurgents attacked the peacekeepers'positions on three consecutive days.这个星期, 暴乱分子又连续3天对维和部队哨所发动袭击.International peacekeepers are trying to restore order in East Timor.国际维和部队正在东帝汶试图重新恢复该地区秩序.Peacekeepers...
该国最高法院已推翻了下级法院的判决。The nation's highest court reversed the lower court's decision.他本应该清楚自己下级们的所作所为。He should have been aware of what his junior officers were doing.高等法院的法官撤销了下级法院的裁决.The high court judge quashed ...
Objective Hyperoxia - induced lung injury is the most common cause of bronchopulmonary dysplasia ( BPD ) in neonates.目的高氧肺损伤是导致支气管肺发育不良(BPD ) 的最常见原因....
委员会改变了决定，请求埃文斯先生留下。The board reversed its decision and asked Mr. Evans to stay on.埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。Evans was trying to obtain a false passport and other documents.乔治·艾略特是笔名, 她的真名是玛丽·安·埃文斯.George Eliot was a pen - name;...
The bulb of the eye is important for us.眼球对于我们来说非常重要。The stairwell was lit by a single bulb.楼梯间只有一盏灯照明。A 40 watt bulb would be quite sufficient and would not obtrude...40瓦的灯泡完全够亮了，并且不会晃眼。An incandescent bulb and fiber we...