你不能那么没心肝,连认都不认他.You couldn't be so heartless as to disown him.凡是爱虚荣、贪享受 、 没心肝的人,作出来的事多半下流.The actions of very vain , heartless, pleasure - seeking people are very often improper.我想你一定会饶恕你这位全无心肝的朋友这样残酷 吧 ?You do forg...
In the same instant he flung open the car door.与此同时，他猛地推开了车门。I had bolted the door the instant I had seen the bat.我一看到蝙蝠就把门闩上了。At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。...
He would have tricked her without turning an eyelash.他会不动声色地把她骗了,连眼皮也不眨一下.He didn't bat an eyelash.但他却无动于衷.What makes you think the owner of the eyelash is here?你根据什么认为眼睫毛主人在这里?...
他们力求把开发周期缩至18个月以下。They aim to cut production lead times to under 18 months.密探可能会力求败坏反对派的名声。Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.赛跑选手力求抢占起跑有利位置。The runners jockeyed for position at the start....
Fibre optic is the only medium that ideally fulfils future requirements.楼层布线是静态的,需要花很大功夫才能修改.What the Old Testament foretells the New Testament fulfils, in part.旧约圣经的预言在新约圣经中部分实现了.Each hotel is inspected and, if it fulfi...