一张只读存储光盘能容纳500兆以上的数据。A single CD-ROM can hold more than 500 megabytes of data.一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of...
That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级.This is the prime ratio of the nascent increments.这是最初增量的最初比.A battle over music royalties threatens a nascent industr...
他傲慢无礼地朝元先生冲过来,面露怒容。He came insolently towards Mr. Won, his features set in a scowl.他脸上终日带着怒容.He wore a permanent scowl on his face.他满脸怒容.His face was ablaze with anger....
She offered to teach me to crochet.她提出要教我钩织东西。I asked her to crochet a shawl for me.我请求她给我钩一条围巾.Stay home and crochet for the next thirty years?留在家里,再干三十年的钩织?...
不足为奇的是,孤立主义者发现有成千上万的人自愿加入到他们的事业当中来。Not surprisingly, isolationists found thousands of willing recruits to their cause.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.政治...