英国原野上的村镇全部被白雪封锁隔断.Villages in the English countryside were cut off by the snow.他们窜过边界上的村镇, 剥人头皮,把一家一家人杀死.Slipping past the frontier towns, they were scalping and killing whole families.通往威敦?普利奥斯村镇去的大道,又铺上了一层尘埃.The highro...
所有人都已集中到了董事会会议室，准备参加上午9点钟的会议。Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session.她大模大样地走入会议室。She swept into the conference room.最大的会议室可以容纳5,000人。The largest conference room could seat 5,000 people....
He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。The boy's friends have deserted him for the fact that he is criminally disposed.这个小伙子的朋友们已经抛弃他了,因为他有犯罪的倾向.How could even the best self - improvement m...
不可滥服古柯碱.Don't have cocaine abusively.古柯碱本被医师用来当作局部麻醉剂.Cocaine is originally used as a local anesthetic by doctors.野生烟草的吸烟者比辱骂古柯碱和女英雄的 非用户 更可能 吗 ?Are smokers of marijuana more likely than non - users to abuse cocaine...
Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.坨包区星星点点散居着为数不多的自然屯落, 在风沙的吞噬中仍然以翻沙坨广种薄收为生计.I yielded to an impulse...我没有忍住冲动。The terrorists have yielded two of their host...
The results show that the surfactants added and the surface active substances from effect the losser.结果发现除了一般的浮选条件以外,废纸浆中的表面活性剂和来自废纸的表面活性物质与浮选损失有着重要的关系....
在1,2--二亚甲基环丁烷中并不发生这种现象.This phenomenon does not occur with 1 - 2 - dimethylenecyclobutane.环丁烷主要成 “ 蝶式 ” 构象存在.Cyclobutane exists predominantly in a " butterfly " conformation.四 号 溶剂主要成分为液化丁烷.The main component in 4 # solv...