Using astigmatic method to extract information of light source in z axis.用散光的方法来提取光源在Z轴上的位置。The resonator ( astigmatic ) can be compensated by inserting a suitable thickness Brewster plate in the cavity.在腔内插入一定厚度的布儒斯特片可以...
织物耐滚磨的能力与纤维固有韧度相关密切.Tumble abrasion of a fabric is highly dependent on the inherent fiber toughness.还有被污鬼缠 磨 的,也得了医治.And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.本文从不同方面分析了大型滚式钢球磨的特性和节能措施.This pape...
Kuwaiti prisoners have their ears nailed to plank of wood.科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上.Kuwaiti prisoners have their ears nailed to a plank of wood.一位走私黄金被抓的伊拉克上校也有同样的遭遇.Sino - Kuwaiti investment group a vice president of Changhong...
In a crowded place like Hong Kong, footbridges mainly function for road - crossing.香港生活环境挤迫, 行人天桥的功能主要是供行人横过马路.There are also two supports and connections to receive future footbridges.亦有两个支座及连接点接驳日后的行人天桥.Three pedestria...
由乔的中耳通往他的咽喉的耳咽管是肇事者.The eustachian tube, leading from the middle ear to Joe's throat, is the culprit.我使劲说出口来, 不顾我受伤的咽喉的剧痛.I managed to articulate, at cost of great pain to my aching throat.虎眼石: 有助于治疗创伤, 擦伤, 视力和咽喉的疾病...
The miser was untouched by the poor man’s story.那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷。Half-ruined, hardly a building untouched, it's a desolate place.这里大半遭毁，几乎没有一栋建筑完好无损，变成了一块荒废之地。Soon he was proscribing parts of solutions and signature...
他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他真没想到如此见多识广的部长竟会这么幼稚。He had not expected such crudity from so sophisticated a minister.不知怎的，整件事情有点幼稚。The whole thing is somehow a bit Mi...
该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。He promi...
The term "organization" often connotes a sense of neatness.organization这个词常常让人想到整洁。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。The rift within the organization reflects ...
做到辛辣菜和清淡菜比重相当。Balance spicy dishes with mild ones.拆卸一部机器比重新装配起来容易.It's easier to take a machine to pieces than to put it together again.地方税收在人们收入中的比重将超过以往任何时候。Local taxes are going to be taking a bigger bite out of ...