生活永远不是静止的.Life is never at a standstill.立体派的静止的 、 美学的探求是同他们格格不入的.The static, aesthetic searchings of the Cubists were quite alien to them.充填在潜水面以下孔隙中的水不是静止的.The water that fills the pores below thewater table is not stat...
经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Peps...
花卉市场里美丽的马蹄莲吸引住了我的目光.Beautiful calla lilies in the flower market attract me.醒目 、 具有异国情调的鲜花 ( 如马蹄莲 ) 对居室的整洁 、 宽敞起到了很好的补充作用.Bold, exotic flowers ( like callas, ) work well to complement this home's clean, open spaces.该...
Colonic obstruction is, except in the case of volvulus, chronic.结肠梗阻, 除肠扭转的病例外, 都是慢性的.Conclusions The efficacy of sulindac is significant in regressing colonic adenomas of patients with FAP.结论舒林酸对FAP疗效显著,可使腺瘤明显消退.Objecti...
Acid - washed, flux - calcinated diatomaceous earth is often used.通常使用酸洗的, 通量煅烧硅藻土.Diatomaceous earths are the skeletal remains of the tiny aquatic plants deposited centuries ago.硅藻土是百年前水生植物沉淀下来的遗骸.Add 20 mg. of diatomac...